Woeser has reworked this poem a few times. The translation is based on the earliest and longest version.
A wish-fulfilling jewel This legendary object appears frequently in both Hindu and Buddhist folklore and iconography. The term is also an honorific title for the Dalai Lama.